캡컷 자동 자막, 한국어 정확도는 얼마나 될까

캡컷 자동 자막은 한국어를 지원합니다. 하지만 CapCut 공식 페이지는 한국어 정확도 숫자를 공개하지 않습니다. 이 글은 공식 안내에서 확인한 것과 확인하지 못한 것을 나눠 적습니다. 확인일은 각 줄에 적었습니다.

짧은 답

질문	답	출처
한국어를 지원하나요?	예. 지원 언어에 한국어가 있습니다.	CapCut 동영상 텍스트 변환 안내, 2026-10-14 확인
한국어 정확도 숫자가 있나요?	없습니다. 공식 페이지는 “높은 정확도로 설계”라고만 적습니다.	CapCut AI 자막 안내, 2026-10-14 확인
무료인가요?	CapCut Web의 AI 자막은 무료라고 안내합니다.	CapCut AI 자막 안내 자주 묻는 질문, 2026-10-14 확인
어떤 음성 인식 모델을 쓰나요?	공개하지 않습니다.	CapCut, 2026-10-12 확인
단어 하나씩 뜨는 자막이 되나요?	공식 문서에서 확인하지 못했습니다.	CapCut AI 자막 안내, 2026-10-13 확인

캡컷 자막을 자동으로 만드는 순서

CapCut Web 기준 순서입니다. CapCut AI 자막 안내를 따랐습니다(2026-10-14 확인). 따옴표 안은 CapCut 화면의 메뉴 이름입니다.

1. CapCut Web을 엽니다.
2. “미디어”에서 “업로드”를 눌러 영상을 가져옵니다.
3. 영상을 타임라인으로 끌어다 놓습니다.
4. 왼쪽 패널에서 “캡션”을 누르고 “자동 캡션”을 고릅니다.
5. 영상에서 말하는 언어를 고릅니다. 한국어 영상이면 한국어를 고릅니다.
6. “생성”을 누릅니다.
7. 만들어진 자막을 읽고 틀린 글자를 고칩니다.
8. 오른쪽 위 “내보내기”를 누릅니다.

CapCut 동영상 텍스트 변환 안내는 메뉴 이름을 다르게 적습니다. “텍스트”에서 “자동 캡션”으로 가서 “음성 인식” 패널의 “만들기”를 누르라고 안내합니다(2026-10-14 확인). 화면에 4번 메뉴가 안 보이면 이 이름을 찾아보세요.

정답 자막 파일이 이미 있으면 SRT 파일을 올려 자막을 넣거나 바꿀 수 있습니다. “자막” 메뉴에서 자막 가져오기를 고르면 됩니다(CapCut AI 자막 안내 자주 묻는 질문, 2026-10-14 확인).

데스크톱 앱에서는 자동 자막을 만들 때 추임새 찾기를 켤 수 있습니다. 켜면 um, uh 같은 추임새를 자막에 표시합니다(CapCut 추임새 제거 안내, 2026-10-13 확인). 한국어 추임새(“음”, “어”)도 찾는지는 확인하지 못했습니다.

한국어 정확도를 직접 재는 방법

공개 숫자가 없으니 내 영상으로 직접 잽니다. 글자 오류율(CER)로 잽니다. CER은 틀린 글자 수를 정답 글자 수로 나눈 값입니다.

1. 내 영상에서 1분에서 3분 구간을 고릅니다.
2. 그 구간을 직접 듣고 정답 글을 씁니다.
3. 같은 구간을 캡컷 자동 자막으로 만듭니다.
4. 두 글에서 띄어쓰기와 문장부호를 지웁니다.
5. 두 글을 글자 단위로 맞춰 봅니다.
6. 바뀐 글자, 빠진 글자, 더 들어간 글자를 모두 셉니다.
7. 센 수를 정답 글자 수로 나눕니다.

예를 들어 정답이 500자이고 틀린 글자가 40자면 CER은 8%입니다. 값이 낮을수록 손으로 고칠 글자가 적습니다.

구간은 내 영상에서 자주 나오는 말이 들어간 곳으로 고르세요. 전문 용어, 사람 이름, 영어 단어가 든 구간도 하나 재 보세요.

같은 방법으로 잰 참고 숫자

더트컷이 24분 54초 한국어 원본 하나로 잰 값입니다. 정답 자막은 4,597자입니다. 측정일은 2026-10-12입니다. CapCut은 이 원본으로 재지 않았습니다. 그래서 아래 표에 CapCut 숫자는 없습니다.

측정 항목	더트컷	Whisper Large v3
한국어 CER	7.7%	17.4%
25분 원본 전사 시간	20초	약 4분 51초

출처는 더트컷 자체 측정입니다. Whisper는 Mac mini M4, 16GB에서 기본 설정으로 한 번 실행했습니다. 원본 한 편의 값이라 다른 영상에서는 숫자가 달라질 수 있습니다.

더트컷과 1대1 비교

이 글은 더트컷 블로그가 썼습니다.

항목	CapCut	더트컷
지금 쓸 수 있나	예	아니오, 출시 예정
무료 사용	무료 플랜 있음, 웹 AI 자막 무료	무료 플랜 없음
한국어 자막	지원	지원
공개된 한국어 CER	없음	7.7% (자체 측정)
단어 단위 자막	확인 못 함	준비 중
쓰는 곳	웹, 데스크톱, 모바일	설치형 데스크톱 앱

CapCut 칸의 출처는 위 표와 같습니다. 쓰는 곳은 CapCut에서 확인했습니다(2026-10-12). 무료로 바로 써야 하거나 휴대폰에서 편집하면 CapCut이 맞습니다. 긴 한국어 원본의 자막 수정 시간을 줄이고 싶으면 더트컷 출시 소식을 기다려 보세요.

더트컷과 CapCut 전체 비교 보기

CapCut 요금제는 캡컷 프로 가격과 무료로 되는 기능에 정리했습니다. 다른 AI 편집 도구는 영상 편집 AI 도구 비교에서 볼 수 있습니다.